The Lyric of HANDS UP (English Translation)

HANDS UP

울려 퍼지는 음악에 맞춰

(Ullyeo peojineun eummage majchweo)

Get to the music that beats out now

Everyone put your hands up and get your drinks up

Everyone put your hands up and get your drinks up

Oh~ 세상이 함께 미쳐Oh

(Oh . . Sesangi hamkke michyeo)

Oh the whole world gets crazy

Everyone put your hand up and get your drinks up

Everyone put your hands up and get your drinks up

NOW, PUT YOUR HANDS UP, PUT YOUR HANDS UP!

                                                                                             4X

PUT PUT PUT PUT PUT                                         

                                         

볼륨을 높여 스피커 터지도록

(Bollyumeul neopyeo seupikeo teojidorok)

Turn up the volume till the speakers burst out

그리곤 모두 함께 미쳐

(Geurigon modu hamkke michyeo)

And everyone get crazy together

정신 빠지도록 (*3)

(Jeongshin ppajidorok (x3))

Till you lose yourself

온 몸을 흔들어 봐봐

(Onmomeul heundeureo bwabwa)

Shake your body

아무 생각 안 나도록

(Amu saenggak an nadorok)

So you can forget about everything

오늘 모두 함께 밤 새

(Oneul modu hamkke bam sae)

Everyone, let’s stay awake all night

내 말에 동의하는 사람 만세

(Nae mare dong-euihaneun saram MANSE)

Those who agree with me say, MANSE! (hooray!)

오늘 끝까지 계속 달려 가세

(Oneul kkeutkkaji kyesok dallyeo gase)

Let’s run it to the very end

이리야 이리야 You know I’m saying

(Iriya iriya, You know I’m saying)

Giddy up giddy up, You know what I’m sayin’

이건 귀로 듣는 피로회복제 영양제

(Igeon gwiro deudneun pirohwebokje yeongyangje)

this is an energy restoring tonic you hear with your ears

확 귀를 터트리는 기폭제

(Hwak gwireul teoteurineun gipokje)

The catalyst that explodes the party

밤새 흔들리는 불빛에

(Bamsae heundeullineun bulbiche)

dancing all night under the lights

난 어울리지 내 말 맞제

(Nan eoulliji, nae mal majje)

They go together exactly, aren't I right?

울려 퍼지는 음악에 맞춰

(Ullyeo peojineun eummage majchweo)

Get to the music that beats out now

Everyone put your hands up and get your drinks up

Everyone put your hands up and get your drinks up

Oh~ 세상이 함께 미쳐Oh

(Sesangi hamkke michyeo)

Oh the whole world gets crazy

Everyone put your hand up and get your drinks up

Everyone put your hand up and get your drinks up

NOW, PUT YOUR HANDS UP, PUT YOUR HANDS UP!

                                                                                             4X

PUT PUT PUT PUT PUT                                         

                                       

Here we go, here we go

Here we go, here we go

계속 달리자고

(Gyesok dallijago)

I’m telling you, let’s keep on going

이제 겨우 열 두 시 아직

(Ije gyeo-u yeol du shi ajik)

It’s only 12 o’clock

해 뜨려면 멀었다고 (*3)

(Hae ddeuryeomyeon meol eottdago (x3))

Still too early for the sunrise 3x

그러니 한 잔 더 마시고

(Geureoni han jan deo mashigo)

So let’s have one more drink

다시 시작하자고

(Dashi shijakhajago)

and start again

해가 뜨기 전에 절대

(Haega tteugi jeone jeoltae)

Before the sun rises absolutely

음악이 끊기는 일이 없게

(Eummagi kkeungineun iri eopke)

Don’t cut off the music

디제이 오늘밤을 부탁해

(Dijei oneulbameul butakhae)

DJ takes care of tonight

오빠 믿어도 되지? OK?

(Oppa, mideodo dweji, OK?)

Oppa, I’m counting on you, OK?

Yes, sir! 나는 먼저 들어갈게

(Yes, sir! Naneun meonjeo deureokalke)

Yes sir! I’m leaving early

이런 말이 나오는 일이 없게

(Ireon mari naoneun iri eopke)

Never make her say these words

술 한 잔을 다 같이 들이킬게

(Sul han janeul da gatchi deurikilke)

So we’ll drink up once more

원 샷 다 같이 자, 갈게

(Won shyat da gatchi ja, kalke)

One shot everyone, let’s go

울려 퍼지는 음악에 맞춰

(Ullyeo peojineun eummage majchweo)

Get to the music that beats out now

Everyone put your hands up and get your drinks up

Everyone put your hands up and get your drinks up

Oh~ 세상이 함께 미쳐Oh

(Oh . . Sesangi hamkke michyeo)

Oh the whole world gets crazy

Everyone put your hand up and get your drinks up

Everyone put your hands up and get your drinks up

NOW, PUT YOUR HANDS UP, PUT YOUR HANDS UP!

                                                                                             4X

PUT PUT PUT PUT PUT                                         

                                   

Don’t stop 오늘 밤은 떠오르는 모든 생각을 oh~

(Don’t stop oneul bameun tteo-oreuneun modeun saenggageul oh~)

Don’t stop toninght, all the thoughts in your mind

비워 버리고는 다 같이 즐겨봐 워

(Biwo beorigoneun da gatchi jeulgyeobwa wo)

Forget about them, and let’s have fun together

NOW, PUT YOUR HANDS UP, PUT YOUR HANDS UP!

                                                                                             4X

PUT PUT PUT PUT PUT                                         

PUT YOUR HANDS UP!